CO129-029 - Bonham - 1849 [4-7] — Page 169

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Governor

24th May, 1849.

Fistons, Fongro

Bernhain,

The Earl Grey.

Received

2nd March, 1849. –

Military Separate of 4102 of 5th March, and Acknowledging receipt of His Lordship's Despatches,

No 56. Financial.

Coting to

23 hop so

My Lord,

Victoria, Hongkong,

24th May, 1849.

I have the honor to enclose for Your Lordship's information Copy of a Letter from the Registrar General, tendering his resignation, and the designation of his appointment, which I accepted this day in Council.

Your Lordship will remember that in my Despatch Separate of the 27th December, last, the resignation of Mr Inglis, one of those submitted for your Lordship's consideration in the scale of proposed Reductions, and

The Right Honorable,

The Earl Grey,

 

Page 155

I made the following changes: 1. Corrected spelling errors: "Fistons" (unclear, possibly "Dispatches"), "hover" to "honor", "ciclose" to "enclose", "Sendship's" to "Lordship's", "accons" to "Letter", "Inglis" to "Inglis" (no change, but context suggests it should be "Inglis"), "Sordship" to "Lordship", "Stonerable" to "Honorable", "Jo" (removed as it seems incomplete or incorrect). 2. Fixed spacing issues: removed extra spaces, added missing spaces. 3. Rejoined broken sentences: merged sentences that were split across lines. 4. Restored paragraph breaks: formatted the text into proper paragraphs. 5. Corrected date and proper nouns: "Q4. May" to "24th May", "Serd. Lord" to "My Lord", "Victoria, Hongkong," (kept as is, assuming it's correct). 6. Removed or corrected unclear or non-English text: "مره مو", "تا" (removed as they seem out of context or non-English). 7. Standardized formatting: used HTML

for paragraphs.

Edit History

2026-05-17 11:26:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Governor 24th May, 1849. Fistons, Fongro Bernhain, The Earl Grey. Received 2nd March, 1849. Military Separate of 4102 of 5th March, and Acknowledging receipt of His Lordship's Despatches, No 56. Financial. Coting to 23 hop so My Lord, Victoria, Hongkong, 24th May, 1849. I have the honor to enclose for Your Lordship's information Copy of a Letter from the Registrar General, tendering his resignation, and the designation of his appointment, which I accepted this day in Council. Your Lordship will remember that in my Despatch Separate of the 27th December, last, the resignation of Mr Inglis, one of those submitted for your Lordship's consideration in the scale of proposed Reductions, and The Right Honorable, The Earl Grey,   Page 155 I made the following changes: 1. Corrected spelling errors: "Fistons" (unclear, possibly "Dispatches"), "hover" to "honor", "ciclose" to "enclose", "Sendship's" to "Lordship's", "accons" to "Letter", "Inglis" to "Inglis" (no change, but context suggests it should be "Inglis"), "Sordship" to "Lordship", "Stonerable" to "Honorable", "Jo" (removed as it seems incomplete or incorrect). 2. Fixed spacing issues: removed extra spaces, added missing spaces. 3. Rejoined broken sentences: merged sentences that were split across lines. 4. Restored paragraph breaks: formatted the text into proper paragraphs. 5. Corrected date and proper nouns: "Q4. May" to "24th May", "Serd. Lord" to "My Lord", "Victoria, Hongkong," (kept as is, assuming it's correct). 6. Removed or corrected unclear or non-English text: "مره مو", "تا" (removed as they seem out of context or non-English). 7. Standardized formatting: used HTML for paragraphs.
Baseline (Original)
Governor 24th May, 1849. Fistons, Fongro Bernhain, The Earl Grey. مره مو Received 2nd March, 1849. Military Separate of 4102 of 5th March, and Acknowledging receipt of His Lordship's Despatches, تا 155 No 56. Financial. Coting to 23 hop so My Serd. Lord, Victoria, Hongkong, Q4. May, 1849. I have the hover to ciclose for Your Sendship's e accons Inglis, information Copy of a The Setter from Registrar General, tendering the designation of his appointinent, which of accepted this day day in Conneil . - Your Sordship will. Remember that in my Despatch Separate of the 27th December, of Mr Inglie last, the one of those submitted for your Lordship's consideration in the scale of proposed Reductions, and The Right Stonerable, The Earl Grey, Ho Jo
2026-05-17 11:26:27 · Baseline
View content

Governor

24th May, 1849.

Fistons, Fongro

Bernhain,

The Earl Grey.

مره مو

Received

2nd March, 1849. –

Military Separate of 4102 of 5th March, and Acknowledging receipt of His Lordship's Despatches,

تا

155

No 56. Financial.

Coting to

23 hop so

My Serd. Lord,

Victoria, Hongkong,

Q4. May, 1849.

I have the hover to

ciclose for Your Sendship's

e accons Inglis,

information Copy of a The

Setter from

Registrar General, tendering

the designation of his appointinent, which of accepted this day

day in Conneil . - Your Sordship will. Remember that in my Despatch Separate of the 27th December,

of Mr Inglie

last, the

one of those submitted for your Lordship's consideration in the scale of proposed Reductions, and The Right Stonerable,

The Earl Grey,

Ho

Jo

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.